-
1 герметическая камера
Русско-английский политехнический словарь > герметическая камера
-
2 герметическая камера
Russian-english psychology dictionary > герметическая камера
-
3 герметическая камера
Русско-английский биологический словарь > герметическая камера
-
4 герметическая камера
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > герметическая камера
-
5 герметичная камера
Русско-английский словарь по микроэлектронике > герметичная камера
-
6 герметическая камера
-
7 кабельный бокс
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > кабельный бокс
-
8 герметическая камера
1) Biology: sealed chamber2) Construction: air-tight chamber3) Ecology: hermetic chamber4) Microelectronics: scaled chamber5) Quality control: sealed chamber (для испытаний)6) Aviation medicine: airtight boxУниверсальный русско-английский словарь > герметическая камера
-
9 герметичная камера
Универсальный русско-английский словарь > герметичная камера
-
10 герметизировать
1. seal hermetically[lang name="Russian"]герметизировал; герметизированный — sealed in
2. sealed hermetically3. sealing hermetically[lang name="Russian"]герметизирующий материал, герметик — sealing material
4. sealed5. seal6. sealingгерметизирующий материал — sealing material; encapsulant; potting compound
-
11 герметизировать
1. hermetically sealed2. sealгерметизировал; герметизированный — sealed in
3. sealed4. pressure sealingгерметизирующий материал, герметик — sealing material
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > герметизировать
-
12 герметизированный
1. hermetically sealгерметизировал; герметизированный — sealed in
2. hermetically sealed3. sealling hermetically4. encapsulated5. seal hermetically6. sealed hermetically7. sealing hermeticallyгерметизирующий материал, герметик — sealing material
Русско-английский новый политехнический словарь > герметизированный
-
13 герметизировать
1. sealгерметизировал; герметизированный — sealed in
2. encapsulate3. leak-tight4. leakproof5. lute6. proof7. sealed8. sealingгерметизирующий материал, герметик — sealing material
9. tighten10. pressurize11. pressurized12. pressurizing -
14 герметизировать
1. sealedгерметизировал; герметизированный — sealed in
2. seal3. sealingгерметизирующий материал, герметик — sealing material
4. pottedРусско-английский словарь по информационным технологиям > герметизировать
-
15 герметизировать
1. seal hermeticallyгерметизировал; герметизированный — sealed in
2. pressurized3. sealing hermeticallyгерметизирующий материал, герметик — sealing material
Русско-английский военно-политический словарь > герметизировать
-
16 герметичная компенсированная камера
Aviation: sealed compensating chamberУниверсальный русско-английский словарь > герметичная компенсированная камера
-
17 человек, приговорённый к казни
General subject: executee (The executee is sealed into a chamber which is inwardly pressurized.)Универсальный русско-английский словарь > человек, приговорённый к казни
-
18 компенсация
balance
(поверхностей управления) (рис. 18)
- (температурная) — compensation
а system is compensated for changes in temperature conditions.
-, аэродинамическая — aerodynamic balance
основана на принципе использования аэродинамичееких сип, действующих на компенсирующую поверхность. — а control surface is balanced aerodynamically when a portion of the surface is ahead of the hingeline.
-, весовая — mass /static/ balance
приближение ц.т. руля к оси его вращения или совмещение их путем расположения в носовой части руля грузовбалансиров. — the control surface is massbalanced by а weight usually attached forward of the hinge to balance the control surface.
-, внутренняя аэродинамичская — sealed internal balance
аэродинамическая компенсация рулей (обычно элеронов), осуществляемая путем использования разности давлений на верхней и нижней поверхностях крыла. компенсирующая сила возникает от действия этой разности давлений на гибкую перепонку, соединяющую носок элерона с крылом. — an internal balance in which а flexible curtain or partition connects the nose of the control surface overhang with the wall of its chamber in the fixed airfoil. the seal assists in utilizing air forces to deflect the control surface in the desired direction.
- высоты (автопилотом при выполнении разворота) — altitude hold (by autopilot altitude controller)
-, закрытая — shrouded balance
часть поверхности управпения, расположенная впереди шарнира (no полету) и отклоняющаяся в пространстве, закрытом экранами, образующими часть аэродинамического профиля. — the shrouded balance is a control area forward of the hinge and operating within space bounded by shrouds which form a part of the aerofoil contour.
- кабрирующего момента — nose-up trim
-, осевая — aerodynamic balance
аэродинамическая компенсация рулей, образованная частью их поверхности, вынесенной по всей длине вперед от оси вращения. — portion of the control surface disigned to reduce the hinge moment of the control area behind the hinge.
, - пикирующего момента — nose-down trim
-, роговая — horn balance
аэродинамическая компенсацня рулей, образованная путем выноса концевой внешней части их поверхности на небольшую длину вперед относительно оси вращения. — the horn balance is a localized balance area at the control surface tip. this may be unscreened or screened by а surface in front.
-, температурная — temperature compensation
-, температурная автономная — independent temperature compensation
bimetals in linkage provide such compensation.
- температурных изменений — compensation for change in temperature
- угла сноса (в полете) — compensation for drift
- угла сноса (перед приземлением) — decrabbing
площадь к. (руля) — balance area
поверхность управления с аэродинамической (весовой, роговой) к. — aerodynamically (statically, mass-, horn-) balanced control surfaceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > компенсация
См. также в других словарях:
sealed chamber — sandarintoji kamera statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sealed chamber vok. hermetische abgeschlossene Kammer, f rus. герметизированная камера, f pranc. chambre hermétique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Gas chamber — A gas chamber is an apparatus for killing, consisting of a sealed chamber into which a poisonous or asphyxiant gas is introduced. The most commonly used poisonous agent is hydrogen cyanide; carbon dioxide and carbon monoxide have also been used.… … Wikipedia
hyperbaric chamber — a steel vessel in which atmospheric pressure can be raised or lowered by air compressors, used to treat divers or pilots afflicted with aeroembolism and to provide high oxygen environments for certain medical treatments and operations. Also… … Universalium
Gas chamber (disambiguation) — Gas chamber may refer to: * Gas chamber, a means of execution where a poisonous gas is introduced into a hermetically sealed chamber, to kill people. * A chamber filled with tear gas, used to train military and law enforcement personnel in use of … Wikipedia
gas chamber — noun instrument of execution consisting of a sealed chamber into which poison gas is introduced; used to kill people or animals (Freq. 2) • Syn: ↑death chamber • Hypernyms: ↑instrument of execution * * * noun, pl ⋯ bers [count] : a room in which… … Useful english dictionary
death chamber — noun instrument of execution consisting of a sealed chamber into which poison gas is introduced; used to kill people or animals • Syn: ↑gas chamber • Hypernyms: ↑instrument of execution * * * noun : a room in which a person is dying or lies dead; … Useful english dictionary
gas chamber — noun a sealed chamber in which people are executed with poison gas … Wiktionary
gas chamber — sealed room where deadly gases are released (suffocating and killing the persons or creatures inside the room) … English contemporary dictionary
Cloud chamber — with visible tracks from ionizing radiation (short, thick: α particles; long, thin: β particles). See also Animated Version Video of a Cloud chamber in action The cloud chamber, a … Wikipedia
Echo chamber — For metaphorical echo chambers in media, see Echo chamber (media). Echo chamber of the Dresden University of Technology … Wikipedia
Ionization chamber — An ionization chamber is a device used for two major purposes: detecting particles in air (as in a smoke detector), and for detection or measurement of ionizing radiation. An ionization chamber is an instrument constructed to measure the number… … Wikipedia